История термина

прикладного анализа поведения

ТЕРАПИСТ

Часто на встречах Ольге Шаповаловой задают вопрос: “кто такой терапист?” И не удивительно, потому, что это новое слово. Слова “терапист” не существовало до того, как в русскоговорящие страны пришел прикладной анализ поведения (АВА). Пришло оно из английского, “therapist”. Терапистами в англоязычных странах называют специалистов, которые помогают людям изменять их поведение. Это относится не только к сфере АВА. Тераписты работают в сферах физической реабилитации и психологической помощи. Например, практикующего психолога могут назвать терапистом. Психолог продумывает стратегию помощи клиенту, разрабатывает индивидуальные подходы. Если это специалист, которые помогает человеку восстановиться после физической травмы или болезни, то такой специалист продумывает индивидуальные программы для своих клиентов:, какие кому давать упражнения и сколько ими заниматься. В АВА терапистом вполне могут назвать практикующего ВСВА или ВСаВА, кто пишет программы на основании своих собственных наблюдений. 

В русский этот термин пришел с искажением смысла. Терапистом называют тех, кто работает по программам, которые были написаны специалистами с сертификатами ВСВА и ВСаВА или имеющими соответствующую подготовку. Терапист на русском – это то же самое, что technician на английском. Лучше было бы и не переводить, а просто называть таких людей работниками. Они не готовят программы сами и не принимают решения на местах относительно того, как работать с клиентом. Работники следуют программе, которую написал сертифицированный специалист. Если у работника появляется сомнения в правильности, то он обсуждает это с тем, кто писал программу, но ничего не меняет самостоятельно. 

К сожалению в России и других странах бывшего СНГ тераписты, или правильнее называть их работники, предлагают свои услуги по коррекции поведения или обучения новым навыкам самостоятельно: не только без специалиста уровня ВСВА или ВСаВА, но и без какой-либо программы. Они вводят родителей в заблуждения, показывая сертификаты окончания курсов на 40 часов. Это тот минимум, который ранее был предложен для подготовки работников сферы АВА. Чтобы стать специалистом, способным написать программу для коррекции поведения, нужно в разы дольше готовиться теоретически и практически. 

Пока не поменяли слово “терапист” на другое, на русском оно обозначает “работник”, который работает по программам специалиста и сам ничего не меняет в этих программах, а тем более не пишет таковые.